-
1 capote
сущ.1) общ. защитная покрышка, шинель (солдатская), зонт, рефлектор (дымовой трубы), больничный халат, женская шляпка, защитный кожух, плащ с капюшоном, солдатская шинель, откидной верх (экипажа, автомобиля)2) тех. откидной колпак, капот (автомобильного двигателя), откидной кожух, зонт (дымовой трубы), солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)3) стр. дефлектор дымовой трубы4) арго. презерватив -
2 corps de la cheminée
сущ.тех. остов дымовой трубы, тело дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > corps de la cheminée
-
3 creux de la cheminée
сущ.стр. сечение дымовой трубы, устье дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > creux de la cheminée
-
4 embase de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > embase de cheminée
-
5 fond de la cheminée
сущ.тех. основание дымовой трубы, фундамент дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > fond de la cheminée
-
6 fût de cheminée
сущ.тех. ствол дымовой трубы, стержень дымовой трубы -
7 puits de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > puits de cheminée
-
8 registre de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > registre de cheminée
-
9 socle de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > socle de cheminée
-
10 tronc de la cheminée
сущ.тех. канал дымовой трубы, ствол дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > tronc de la cheminée
-
11 garniture de cheminée
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture de cheminée
-
12 virole de la cheminée
царга трубы
Кольцевой элемент сборной дымовой трубы, изготавливаемый в заводских условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virole de la cheminée
-
13 débouché
m1) выход на простор ( из теснины)au débouché de... — по выходу из...lutte pour les débouchés — борьба за рынкиloi des débouchés — закон рынка5) перен. перспективы трудоустройства; возможности применения своих способностей6) устье ( дымовой трубы); живое сечение ( трубы) -
14 débouché
сущ.1) общ. место сбыта (товаров), путь сбыта (товаров), рынок сбыта, живое сечение (трубы), канал сбита, устье (дымовой трубы), выход на простор (из теснины), сбыт (товаров)2) перен. возможности применения своих способностей, перспективы трудоустройства3) воен. начало движения в атаку, исходный рубеж4) тех. рынок (место сбыта), раструб (напр., громкоговорителя)5) стр. выпуск6) метал. выход7) радио. раструб (громкоговорителя)8) бизн. возможность сбыта -
15 abat-vent
-
16 capote
-
17 dévoiement
-
18 enchevêtrure
f2) повреждение бабки ( у лошади) -
19 mitre
-
20 agencement de registre pour cheminée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > agencement de registre pour cheminée
См. также в других словарях:
задвижка дымовой трубы — шибер дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шибер дымовой трубы EN chimney damper … Справочник технического переводчика
карниз дымовой трубы — зонт дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонт дымовой трубы EN chimney cap … Справочник технического переводчика
кожух дымовой трубы судна — кожух дымовой трубы Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхлопов, глушителей. [ГОСТ 13641 80]… … Справочник технического переводчика
несплошной поток выбросов из дымовой трубы ТЭС — фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС EN detectable emissions … Справочник технического переводчика
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов — обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы (для предотвращения конденсации влаги) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой… … Справочник технического переводчика
центр тяжести дымовой трубы — центроида дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы центроида дымовой трубы EN stack centroid … Справочник технического переводчика
СТВОЛ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания (Болгарский язык; Български) тяло на комин (Чешский язык; Čeština) komínový plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinschaft (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
долговечность дымовой трубы — свойство дымовой трубы сохранять работоспособность до наступления предельного состояния. (Смотри: СП 13 101 99. Правила надзора, обследования, проведения технического обслуживания и ремонта промышленных дымовых и вентиляционных труб.) Источник:… … Строительный словарь
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
боров дымовой трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney intake … Справочник технического переводчика
визуально различимый выброс из дымовой трубы ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visually clear stack discharge … Справочник технического переводчика
